กลับหน้าแรก | กระดานข่าวสีเขียว - สีคราม
ค้นหาคำถาม
:: TRIP & TREK :: โลกกว้างของคนเดินทาง :: :: ทริปเดินทาง ::: พาใจไปเที่ยว :: :: TRIP & TREK :: โลกกว้างของคนเดินทาง ::
เชิญตั้งคำถามของคุณได้ที่นี่ครับ
Bus service to Laos seen as boosting tourism, trade ties
Bus service to Laos seen as boosting tourism, trade ties

BANGKOK POST 27 January 2006
ANUCHA CHAROENPO

Trat _ Thailand and Laos have sealed an agreement to launch a bus service between Ubon Ratchathani city and Pakse town in the southern Lao province of Champassak next month to promote tourism and cross-border ties. The agreement was signed on Wednesday by Chaiyanant Thammasutjarit, manager of Thailand's Transportation Co and Sisang Pommajan, chairman of the Champassak Bus Company at the closing of the 14th Thai-Lao bilateral meeting held on Koh Chang in this eastern province.

The signing of the agreement was witnessed by Foreign Minister Kantathi Suphamongkhon and his Lao counterpart Somsavat Lengsavad.

The two transport companies will each provide four daily trips on 40-seat air-conditioned buses on the 138-km route. The one-way fare is 200 baht. ''We believe people from the two countries will benefit from the international bus service project,'' said Mr Chaiyanant, adding the two countries also planned to operate another route from the provincial capital of Mukdahan in Thailand and Savannakhet province of Laos next year after construction of the second Thai-Lao Friendship bridge there is completed.The Ubon Ratchathani-Pakse line is the second bus service between the two countries after the operation beginning two years ago between Udon Thani and Nong Khai and the Lao capital of Vientiane.

The countries also agreed at the meeting to open eight more border liaison offices to suppress drug trafficking.

โดยคุณ คนคุ้นเคย [2006-01-27 12:07:04] Bookmark and Share

โดยคุณ ฮานาเล [2006-01-27 15:56:13] #14435 (1/5)
แปลให้ด้วยดิ...ขี้เกียจแปลเอง
โดยคุณ คนคุ้นเคย [2006-01-27 17:01:18] #14437 (2/5)
หัดอ่านอังกฤษน่ะดีแล้ว
อนาคตเวบนี้จะเปลี่ยนเป็น English Version แล้ว
โดยคุณ ม่อน [2006-01-27 18:07:28] #14440 (3/5)
กัวแปลแล้วจะผิดความหมาย แปลให้หน่อยจิ
โดยคุณ ฮานาเล [2006-01-27 20:25:44] #14446 (4/5)
โห....งั้นเลยเหรอ....

คุณม่อน...เราแปลให้ฟังเอาเปล่า...เวอร์ชั่นแบบ ฮานาเล อ่ะ
โดยคุณ Ducky [2006-02-07 17:14:55] #14905 (5/5)
รู้แต่ว่าเป็นเรื่องเกี่ยวกับรถโดยสาร และค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้อง สำหรับอีสารตอนล่าง และลาวใต้คะ ภาษาอังกฤษไม่ค่อยแข็งแรงเหมือนกันคะ ทีหลังเอามาลงแปลให้ด้วยนะคะ น้องๆ ลำบากนะเนี๊ย