นำ.."100 Things I’ve Learned About Photography" มาฝาก เด้อ

ห่างหายจากเว็บฯ ไปซะนานเชียวนิ
เนื่องจากต้องไปทำหน้าที่ของพลเมืองดีฯ (ไปประจำอยู่แถวหัวสะพานมัฆวานรังสรรค์ และ เชิงสะพานชมัยมรุเชฐ (เต๊นท์สุราษฎร์ฯ)ปู้นนน ยิงฟันยิ้ม

)

*นับตั้งแต่วันที่ถูกลูกเห็บกระหน่ำ และตามด้วยฝนตกชุกติดต่อกันอีก 4-5 วัน จึงโดนไข้ฯเล่นงานซะเกือบแย่ จำเป็นต้องกลับมาพักรักษาตัวที่บ้านซะนานนับเดือนแล้วล่ะ
(ถูกเจาะเลือดเพื่อตรวจหาเชื้อฯ ซะ 2-3 รอบ และโดนเข็มฉีดยาไปหลายเข็ม อีกทั้งต้องกินยาอีก นับแล้วไม่ต่ำกว่า 200 เม็ด และยาน้ำอีกนับ 10 ขวด เศร้า

)

ตอนนี้อาการไข้ฯ หายเกือบ 100% แล้ว...จึงถือโอกาสท่องเน็ตอีกครั้ง

.........................................

ได้ท่องไปเรื่อยเปื่อยตามเว็บถ่ายภาพต่างๆ...(ซึ่งส่วนใหญ่จะเป็นเว็บของฝรั่งแทบทั้งหมดน่ะแหละ)

หมายเหตุ :
ปล่าวทำเป็นดัดจริตอะไรหรอกนะ แต่..เพราะค่อนข้างจะรู้สึกสมเพช และระอา กับบรรดาเว็บฯ เกี่ยวกับการถ่ายภาพของไทยหลายๆ เว็บด้วยกัน รวมไปถึงบรรดานักถ่ายภาพทั้งหลายที่มักจะชอบยกตนว่าเป็น "กูรู" (ทำอย่างกับว่า "กูรู้"ซะเหลือเกินอย่างนั้นแหละ) แล้วมักจะแสลนไปติคนโน้นคนนี้ หรือ เที่ยวไปวิพากษ์วิจารณ์ผลงานฯ ของผู้อื่นเค้าไปทั่ว
(ทั้งที่ตนเองมีภูมิความรู้ฯ เพียงแค่หางอึ่งเท่านั้นเอง)

เค้าให้นิยามประดาคนพวกนี้ว่า "พวกชอบทำตัวเป็นแมลงป่อง" น่ะ

ผ่านไปเจอกับเว็บนี้เข้า... http://digital-photography-school.com/blog/100-things-ive-learned-about-photography/

ซึ่งว่าด้วย 100 Things I’ve Learned About Photography

*ผมได้แปลแบบ "เมิ้นๆ" (หยาบๆ ไม่พิถีพิถัน ฯลฯ) ไว้ตั้งกะวันที่ 04/10/51 นู้นแหละ เมื่อวานตั้งใจว่าจะนำมาขัดเกลาภาษา ฯลฯ อีกซักหน่อย แต่พอไดด้ฟังข่าว(จาก ASTV) ซึ่งได้กล่าวถึงการกลบเกลื่อน บิดเบือน และปิดปัง ของตำรวจ และจากบทความจากบรรดาคอลัมนิสต์สั่วๆ รวมทั้งการนำเสนอของบรรดาสื่อเลวๆ แล้ว พาลทำให้อารมณ์เสียขึ้นมาในทันใด

ก็คิดว่า "คงพอจะเอื้อประโยชน์สำหรับผู้ที่สนใจเกี่ยวกับการถ่ายภาพอยู่บ้างฯ"

*ขอนำเอาเนื้อหาซึ่งได้แปลไว้ตั้งแต่ครั้งแรกมาฝากก่อนล่ะกัน...

มีเวลา และอารมณ์ดีๆ ค่อยเข้ามาขัดเกลาให้ดูดีกว่านี้ หรือไม่ก็..หากผู้ได๋ซึ่งมีความแตกฉานในภาษาปะกิด...ก็ช่วยๆ แก้ไขฯ และขัดเกลาให้อีกที เน่อ

................

100 Things I’ve Learned About Photography
(บัญญัติ 100 ประการ ซึ่งข้าพเจ้าได้เรียนรู้เกี่ยวกับการถ่ายภาพ)

1. Never do photography to become a rock-star.
อย่าถ่ายรูปเพียงเพราะแค่อยากจะเป็นผู้มีชื่อเสียง หรือ เพียงแค่อยากจะเป็นคนดังเท่านั้น

2. Enjoy what you are shooting.
จงสนุกกับสิ่งที่เรากำลังถ่าย

3. Prepare well for your shooting, realizing that your battery isn’t charge when you’re setting up for that sunrise shoot is too late!
จงเตรียมตัวให้ดีๆ ก่อนที่จะถ่ายภาพ...ไม่ใช่ว่าหลังจากที่อุตส่าห์ตื่นตั้งแต่ตีห้า และต้องเดินอีกสามกิโลเพื่อจะไปถ่ายพระอาทิตย์ขึ้น แต่กลับนึกออกได้ว่า เมื่อคืนไม่ได้ชาร์จแบต…ซึ่งมันก็สายไปแล้ว

4. Always take one warm garment more than you actually need with you
ตระเตรียมอุปกรณ์ซึ่งจะให้ความอบอุ่น (เช่น เสื้อกันหนาว ฯลฯ ) เพิ่มมากขึ้นกว่าจำเป็นอีก 1 ตัว(ชิ้น)

5. Pay attention to your thoughts and emotions while you are shooting
จงใส่ใจกับความหลากหลายทางความคิด และอารมณ์ของคุณเสมอ...ขณะที่กำลังจะกดชัตเตอร์

6. Set goals you can achieve
ให้เล็งผลเลิศต่อสิ่งที่ท่านกำลังแสวงหาอยู่นั้น

7. Write tips about photography, because writing is also learning
ให้จดบันทึกกลเม็ดเกี่ยวกับการถ่ายรูป นั่นเพราะการจดบันทึกใดๆ นั่นคือการเรียนรู้ นั่นเอง

8. Never go shooting without a tripod
หากเป็นไปได้...จงหลีกเลี่ยงการปถ่ายรูปใดๆ โดยปราศจากขาตั้ง

9. Be pleased with the little prosperities
ขอให้แสดงความยินดีกับตัวเองเสมอ แม้ว่าจะมีความก้าวหน้าไปแค่เพียงเล็กน้อยก็ตาม

10. Build relationships with potential photo buddies
จงสร้างความสัมพันธ์อันดีกับบรรดาเพื่อนๆ ที่รักถ่ายรูปด้วยกัน

11. Watch the place you want to shoot first with your heart then with the camera
จงเพ่งมองดูสรรพสิ่งที่คุณจะถ่ายนั้นผ่านทางหัวใจ...ก่อนที่เล็งผ่านกล้อง

12. Always stay calm
จงตั้งสติ ทำใจให้นิ่ง และทำใจเย็นอยู่เสมอ

13. Know that you tend to overestimate yourself
ขอให้รำลึกอยู่เสมอว่า โดยปกติวิสัยแล้วคนเรามักจะประเมินตน(ยกตน)ให้สูงเกินไปอยู่เป็นอาจินต์

14. Perspective is the killer
ทัศนมิติที่เราประเมินด้วยสายตตาเห็นนั้น มักจะทำให้ภาพเจ้งอยู่เสมอ

15. Dedicate yourself to photography, but never browbeat yourself too much
ทุ่มเทตัวเรา ให้กับการถ่ายรูป แต่อย่าถึงกับเคี่ยวเข็ญ

16. Take part in a photography community
หากเป็นไปได้พยายามเข้าไปมีปฎิสัมพันธ์ หรือร่วมสังคมฯ กับคนอื่นๆ ที่ชอบถ่ายรูปด้วยกันเสมอ

17. Keep your camera clean
พยามรักษากล้องให้สะอาดอยู่เสมอ

18. Never compare yourself to others in a better or worse context
อย่าพยามนำตนเองไปเปรียบเทียบกับบุคคลอื่น ทั้งในแง่ที่ว่า “เราดีกว่” หรือว่า “เราแย่กว่า”

19. Find your own style o f photography
จงค้นหาสไตล์การถ่ายรูปของคุณเองให้ได้

20. Try to compose more and to hit the shutter less
พยายามใส่ใจต่อทัศนมิติ หรือพยายามเล็งมุมมองใดๆ ให้มากๆ แต่ในทางกลับกันขอให้กดชัตเตอร์ให้น้อยเข้าไว้

21. Seek out and learn to accept critique on your images
เปิดกว้าง และแสวงหาการศึกษเรียนรู้ และจงทำใจที่จะยอมรับการวิจารณ์ใดๆ ต่อภาพถ่ายของคุณ

22. Do something different to recover creativity
บางครั้งให้ลองคิดในสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมๆ ดูบ้าง(การคิดนอกกรอบ) …เพราะนั่นอาจจะได้ค้นพบความคิดสร้างสรรที่ทำหล่นหายไป

23. Get inspiration from the work of other photographers
เก็บแรงบันดาลใจ จากงานของตากล้องคนอื่น

24. Criticize honestly but respectfully
หากจะวิจารณ์ผลงานผู้อื่น ก็จงเป็นไปด้วยความซื่อสัตย์ จริงใจ แต่อย่างไรก็ตามก็จงให้ความเคารพผู้อื่นด้วย

25. Get feedback from your lady
ยอมรับความคิดเห็นจากคุณภรรยา (หรือแฟน)!!!

26. Don’t copy other photographer’s style
จงอย่าก๊อป+++สไตล์ฯ จากนักถ่ายภาพคนอื่น

27. Be bold
จงกล้าๆ (มีความมั่นใจ) ที่จะถ่ายภาพนั้น

28. Take care of the golden ratio
ดูแล และยึดหลัก golden ratio ให้ดีๆ

28. 10 mm rocks!
ความยาวโฟกัสเลนส์ 10 mm (หรือ ฟิล์ม) ... แจ๋วที่สุด

30. Take self portraits
มีโอกาสก็ใหลองถ่ายภาพ portrait ของตัวเองดูบ้าง

31. Read books about photography
จงอ่านหนังสือตำราถ่ายรูป หรือ เกี่ยวกับการถ่ายภาพให้มากๆ เข้าไว้

32. To give a landscape photograph the extra boost, integrate a person (maybe yourself)
ภาพถ่ายทิวทัศน์จะให้น่าดูยิ่งขึ้นนั้น อย่าลืมใส่ "บุคคล" เข้าไปในภาพนั้นๆ ด้วย (หากไม่มีใครอื่นจริงๆ ก็ให้เอาตัวเรานั่นแหละ)

33. Every shooting situation is different than you expect
ทุกสถานการณ์ขณะที่กำลังกดชัตเตอร์เพื่อถ่ายภาพนั้น มักจะแตกต่างไปจากที่เราคาดหวังเสมอ

34. Pay attention to s-curves and lines
ใส่ใจกับเส้นโค้งตัว S และ ว่าด้วยเชิงเส้น (เส้นนำสายตา)

35. Always shoot in RAW
ถ่ายภาพด้วยไฟล์แบบ RAW เสมอ

36. Keep your sensor clean, so you can save some work cleaning your image in post production
จงรักษาเซนเซอร์ให้สะอาดอยู่เสมอ ซึ่งนั่นก็หมายถึง ท่านจะได้เก็บภาพถ่ายที่สะอาดด้วยเช่นกัน

37. Discover the things you think are beautiful
จงค้นหาทุกสรรพซึ่งท่านคิดว่างดงามให้เจอ

38. It takes time to become a good photographer
จะเป็นตากล้องที่ดีได้นั้น จะต้องอาศัยเวลาฝึกฝน

39. The best equipment is that what you have now
อุปกรณ์ถ่ายภาพที่ดีที่สุด คือ อันที่คุณมีใช้อยู่ในขณะนี้นั่นแหละ

40. You can’t take photographs of everything
เราไม่สามารถถ่ายภาพได้หมดทุกสิ่งทุกอย่างหรอก

41. Break the rules of photography knowingly, but not your camera
ทำลายกฏว่าด้วยการถ่ายภาพทุกกฏที่เคยรู้จัก แต่จงอย่าแม้แต่จะคิดที่จะทำลายกล้องเชียวล่ะ

42. Pay attention to the different way that light falls on different parts of your scene
จงใส่ใจกับความแตกต่างในวิถีแห่งแสงที่สาดส่องสู่แง่มุมต่างๆของภาพที่ท่านกำลังจะถ่าย

43. The eye moves to the point of contrast
สายตาของคนเรานั้นมักจะกวาดมองเห็นในจุดที่แตกต่างเสมอ

44. Clouds increase the atmosphere of a landscape
การเพิ่มก้อนเมฆเข้าไปในภาพถ่ายใดๆ นั้น จะเป็นการช่วยเพิ่มบรรยากาศให้ภาพทิวทัศน์ดูดียิ่งขึ้น

45. Start a photoblog
ถึงเวลาที่จะเริ่มสร้างบล็อกถ่ายรูปเป็นของตนเองได้แล้ว

46. Accept praise and say “thank you”
น้อมรับคำยกย่อง ก่อนกล่าวคำ ขอบคุณ

47. ‘Nice Shot’ is not a very useful comment to write
'ถ่ายดีนี่' นั่นหาใช่คำวิจารณ์ภาพที่มีประโยชน์อะไรเลย

48. ‘Amazing!’ isn’t useful either. Try to describe specifically what you like or don’t like about an image
“เป็นภาพที่แจ่มดีนี่' นั่นก็เช่นกัน ซึ่งก็หาได้เกิดประโยชน์ใดๆ จะว่าไปแล้วก็จงพูดให้มันชัดๆ ลงไปสิว่า เราชอบหรือไม่ชอบภาพนั้นๆ ตรงไหน หรือ เพราะอะไร

49. You are not your camera
จงเป็น 'ตัวตนของคุณ' ... ไม่ใช่กล้องของคุณ

50. Ask a question at the end of your comment on a photo to get a ping-pong conversation with the photographer
จงหาโอกาสที่จะพูดคุย หรือ พยามที่จะสอบถามความคิดเห็นกับผู้ถ่ายภาพคนอื่นๆ ถึงความคิดเห็นโดยสรุปรวมเกี่ยวกับภาพถ่ายของท่านบ้าง

51. Do a review of your archives on a regular basis, the longer you photograph the more diamonds are hidden there
มีโอกาสก็จงนำเอาภาพที่ถ่ายเก็บไว้ มาดูบ่อยๆ ให้สม่ำเสมอ เพราะยิ่งเราได้เพ่งมองภาพนั้นนานๆ เราก็อาจจะค้นพบคุณค่าที่ซ่อนอยู่ในภาพนั้นๆ

*ขยายความโดยผู้แปล : ซึ่งสามารถจำแนกออกได้เป็น 2 นัยด้วยกัน นั่นก็คือ 1. ถือเป็นคุณค่าทางด้านจิตใจ 2. เมื่อเราได้มอง และพิจารณาภาพถ่ายนั้นบ่อยๆ มากๆ เราอาจจะค้นพบถึงจุดบกพร่องของตัวเองจากภาพถ่ายนั้นๆ ซึ่งนั้นอันจะเป็นการนำไปสู่การปรับปรุง และพัฒนาตนเองเกี่ยวกับการถ่ายภาพในภายภาคหน้า

52. Always clarify what the eyecatcher (focal point) will be in your image
ให้ความใส่ และ จงเพ่งสายตาไปจับมั่น(จับโฟกัส)ให้อยู่ ณ ตำแหน่งจุดๆ ใดๆ ที่เราต้องการจะถ่าย

53. No image is better than a bad one
ไม่มีเก็บภาพใดๆ กลับมาเลย ยังจะดีกว่าซะกว่าการเก็บภาพภาพที่ไม่ได้เรื่องได้ราวกลับมา

54. Everyone has to start little
หากจะว่าไปแล้ว เราทุกๆ คนนั้นจะเริ่มต้นจากจุดเล็กๆ เสมอ
(ซึ่งนั่น หมายความว่า แรกเริ่มก่อเกิดจากจุดเล็กๆ แล้วจึงจะค่อยๆ มีพัฒนาการไปสู่จุดที่ใหญ่ยิ่งๆ ขึ้นไป)

55. Your opinion about photography is important!
ทัศนคติ (หมายรวมไปถึง ความคิดความเห็น หรือ เป้าประสงค์โดยรวม) นั้น ย่อมจะมีความสำคัญต่อการถ่ายภาพของคุณเป็นอย่างยิ่ง

56. Leave a funny but thoughtful comment
จงละทิ้งอารมณ์ขันอันไร้สาระ แต่ให้เต็มเปี่ยมไปด้วยความคิดเห็น และห้วงคิดคำนึงอันรอบคอบ

57. Speak about your experiences with your photo buddies
สนทนา หรือ พูดคุยถึงประสพการณ์(ดีๆ)เกี่ยวกับการถ่ายภาพกับบรรดาเพื่อนฝูงในกลุ่มนักถ่ายภาพบ้าง

58. Limit your photograph to the substance
จงเก็บบันทึกภาพใดๆ ก็แต่เฉพาะสิ่งซึ่งได้บังเกิดมีอยู่บนของโลกใบนี้เท่านั้น

59. Participate in Photo contests
หากมีโอกาสก็ลองส่งภาพถ่ายเข้าร่วมประกวดดูบ้าง

60. Post processing = Optimizing your image to the best result
การปรับแต่งภาพใดๆ นั้น นั่นหมายถึง การพยามที่จะปรับปรุง/แต่งภาพนั้นให้ดูดีที่สุด(เท่าที่จะเป็นไปได้)นั่นเอง

61. Shoot exposure latitudes as often as possible
ถ่ายคร่อม นั่นหมายถึง การเก็บบันทึกภาพ ณ สภาพแสง ฯลฯ ซึ่งมีความแตกต่างกันหลายๆ ภาพ

62. Use as seldom as possible, HDR’s always have a synthetic flavor
หากเป็นไปได้ก็ควรใช้ photomatix นานๆ สักครั้งนึง ปรับตัวให้ใช้รูปแบบ HDR จนเป็นปกติวิสัย

63. Always remember what brought you to photography
ให้ย้อนระลึกถึงอยู่เสมอๆ ว่า อะไร? ซึ่งได้นำคุณมาสู่โลกแห่งการถ่ายภาพ

64. Never shoot a person who doensn’t want to be photographed
จงอย่าได้ถ่ายภาพบุคคลอื่น ซึ่งเขาไม่ต้องการให้ถ่าย

65. Always turn arround, sometimes the better image is behind you
สอดส่ายสายตาไปมองให้รอบๆ ตัว ทั้งนี้บางครั้งภาพที่ดีกว่าอาจจะอยู่ข้างหลังเรานั่นเอง

66. It’s who’s behind the camera, not the camera.
ผู้ซึ่งอยู่เบื้องหลังกล้องนั่นต่างล่ะ(ขยายความ : ให้ความสำคัญต่อผู้ถ่ายภาพต่างหาก)...หาใช่กล้องไม่

67. Mistakes are allowed! The more mistakes you make, the more you learn!
ความผิดพลาดใดๆ นั้นไม่ใช่เรื่องแปลกประหลาดแต่ประการใด ยิ่งเกิดผิดพลาดมากเท่าใด คุณก็ยิ่งได้เรียนรู้มากขึ้นเท่านั้น

68. If you have an idea and immediately you think : No, this is not going to work - Do it anyway.
When in doubt - always shoot.
หากคุณเกิดมีไอเดีย และเกิดแนวความคิดขึ้นมาในทันทีทันใด ว่า “นี่มันดูแล้วไม่มีไม่เวิร์คเลย” ก็จงทำมันทุกวิถีทางและ เมื่อไหร่ที่เกิดข้อสงสัย หรือ คลางแคลงใจใดๆ ขึ้นมา ก็จงกดๆๆๆ (ชัตเตอร์)ไว้ก่อนเสมอ

69. Understand and look to your histogramm while shooting. It delivers very important information about your image
จงทำความเข้าใจ และให้มองดู histogram ในขณะถ่ายภาพ ทั้งนี้นั่นเพราะมันได้แสดงข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับการถ่ายภาพนั้นๆ นั่นเอง

70. Know your camera, because searching the menu button in the night is time you don’t want to waste
จงทำความรู้จักกล้องของท่านให้ดี นั่นเพราะว่าท่านคงไม่ต้องการการเสียเวลาเพื่อที่จะควานหาปุ่มกดรายการต่างๆ เมื่อถ่ายภาพในเวลากลางคืน

71. Shoot as often as possible
จงกดชัตเตอร์(ถ่ายภาพ)ให้บ่อยๆ ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

72. Believe in yourself
จงเชื่อมั่นในตัวของคุณเอง

73. Don’t be afraid of getting dirty
จงอย่ากลัวที่จะตัวเลอะเทอะสกปรก

74. Pay attention to quality in your image
จงใส่ใจต่อคุณภาพในภาพถ่ายของคุณสักนิดนึง

75. Your photographs are a personal map of your psyche
ภาพซึ่งคุณได้ถ่ายไว้นั้น นั่นคือ แผนผังซึ่งได้แสดงความเป็นตัวตน และจิตวิญญาณของตัวคุณเองนั่นเอง

76. Re-check your ISO-Settings. It’s aweful to detect the wrong settings on your screen.
จงตรวจสอบการปรับตั้งค่า ISO ไว้อย่างถูกต้องไว้หรือไม่ซ้ำแล้วซ้ำอีก มิใช่ว่ามารู้ว่าได้ตั้งค่าผิดก็ต่อเมื่อได้เห็นภาพบนหน้าจอคอมพ์ฯ

77. Be thankful for long and thoughtful comments on your images
ขอบคุณด้วยความจริงใจ เมื่อมีผู้ใดได้แสดงความคิดความเห็น หรือได้วิจารณ์เกี่ยวกับภาพถ่ายของท่าน

78. Never trust your LCD. Normally it is brighter and sharper as the original image.
อย่าเชื่อในจอ LCD ของท่าน ทั้งนี้เพราะโดยปกติแล้วมันจะมีค่าความสว่างและมีความคมชัดมากกภาพต้นฉบับ

79. Provide for enough disc space, because it’s cheap and you will need it.
จงหาอุปกรณ์(ดิสค์)เก็บข้อมูลซึ่งมีพื้นที่ว่างเก็บข้อมูลอย่างเพียงพอ เพราะตอนนี้มันมีราคาถูกลงมากแล้ว อีกทั้งจะอย่างไรเสียคุณก็ต้องการมันอยู่ดี

80. Learn to enjoy beautiful moments when you don’t have a camera with you.
จงเรียนรู้ที่จะมีความสุขกับความสวยงามในขณะนั้น แม้ว่าในตอนนั้นคุณไม่ได้มีกล้องติดตัวอยู่ก็ตาม

81. Always arrive at least half an hour e earlier before sunrise / sundown, composing in a hurry is a bad thing.
จงไปถึงให้ถึง ณ จุดที่จะถ่ายพระอาทิตย์ขึ้นหรือตก ก่อนกำหนดอย่างน้อยๆ ครึ่งชั่วโมง ทั้งนี้เพราะหากว่าเป็นไปด้วยความเร่งรีบแล้วไซร้ นั่นคือ สิ่งที่เลวร้ายเชียวล่ะ

82. Try to amplify your mental and physical limits. Takes some extra shots when you think
“it’s enough”
ขยายขอบเขตต่อข้อจำกัดวัตถุอุปกรณ์ และข้อจำกัดทางด้านกายภาพ ให้กดชัตเตอร์เพิ่มอีกสามสี่ช็อต “แม้คุณคิดว่าพอแล้ว” ก็ตาม

83. Pay attention to structures in the sky and wait until they fit into structures in the foreground
ให้ใส่ใจต่อโครงสร้างแห่งท้องนภา และให้รอจนกว่าจะมีความสัมพันธ์อันเหมาะสมอย่างลงตัวกับโครงสร้างแห่งพื้นพสุธา

84. Visit the same place as often as possible. Light never shows the same mountain.
หมั่นถือโอกาสไปเยือนสถานที่ต่างๆ ซึ่งมีความสวยงามให้บ่อยที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ทั้งนี้เพราะวิถีแสง ณ ตำแหน่งแห่งภูเขาลูกเดิมนั้นไม่เคยเหมือนเดิม

85. Print your images in big size. You will love it.
อัดภาพขนาดใหญ่ๆ เข้าไว้ แล้วคุณจะรักมันเองในที่สุด

86. Calibrate your monitor. Working with a monitor that is not accurate is like being together with
someone you can’t trust. It always ends badly.
ควรปรับค่าสี/แสงบนจอภาพแสดงผลให้ถูกต้อง ทั้งนี้เพราะการทำงานกับจอภาพที่เชื่อถือไม่ได้นั้นก็เหมือนกับทำงานกับคนที่เชื่อถือไม่ได้ ซึ่งมันเป็นการปิดฉากที่เลวร้ายทีเดียว

87. Don’t think about what others may say about your image. If you like it, it’s worth publishing.
ไม่ต้องไปแคร์ หรือใส่ใจกับการวิพากษ์ฯ ของผู้อื่นเกี่ยวกับผลงานภาพถ่ายของคุณ ทั้งนี้เพราะหากคุณชื่นชอบมันแล้วไซร้ มันก็คือสิ่งซึ่งใช่ว่าเลวร้ายต่อการที่จะนำไปเผยแพร่แต่อย่างใด

88. Never address reproaches to yourself. Learn from your mistakes and look forward, not backward.
อย่าได้ตำหนิตัวเอง จงเรียนรู้จากความผิดพลาดนั้นๆ และจงมองไปข้างหน้าโดยอย่าได้เหลียวกลับมาดูอีกเลย

89. Fight your laziness ! Creativity comes after discipline.
จงต่อต้านต่อความเกียจคร้าน! ความคิดสร้างสรรนั้นมักค่อยๆ ทะยอยตามหลังระเบียบวินัยเสมอ

90. Ask yourself : What do you want to express in your images ?
จงถามตัวเองดูสิ ว่า : คุณมีเป้าประสงค์ และปรารถนาเช่นไร? ในภาพถ่ายนั้นๆ ของคุณ

91. Always try to think outside the box, collect new ideas about photographs you could do and ask yourself : Why not?
คิดนอกกรอบอยู่เสมอ อีกทั้งหมั่นแสวงหาแนวคิดเกี่ยวกับถ่ายรูปแบบใหม่ๆ ซึ่งคิดว่าเราน่าจะทำได้ และให้ตั้งคำถามต่อตัวเอง ว่า “ก็แล้วทำไม..เราจึงไม่ลงมือทำมันล่ะ?”

92. Search for a mentor.
แสวงหาที่ปรึกษา หรือ ขอรับคำชี้แนะจากผู้รู้ท่านอื่นๆ บ้าง

93. Photography is never a waste of time.
การถ่ายภาพนั้น ใช่ว่าจะเป็นการปล่อยให้เวลาสูญเปล่าไปแต่ประการใด

94. Every community has it’s downsides. Don’t leave it out of an emotional response.
ในทุกๆ สังคมย่อมจะมีทั้งด้านตกต่ำอยู่ด้วย จงอย่าให้มันเข้ามามีผลกระทบฯ ต่ออารมณ์ของเรา

95. There will always be people who will not like what you are doing.
ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตามก็ย่อมจะมีบุคคลอื่นซึ่งไม่ชื่นชมในสิ่งที่คุณทำอยู่เสมอๆ อีกทั้งมักจะบังเกิดอคติต่อคุณอยู่ดี

96. Henri Cartier-Bresson was right when he said that “Your first 10,000 photographs are your worst.”
ดังเช่น Henri Cartier-Bresson (ปรมาจารย์ด้านถ่ายภาพผู้หนึ่ง) ได้กล่าวไว้ว่า "10,000 ภาพแรกที่เราถ่ายนั้น...ช่างเป็นภาพที่แย่(ไม่ได้เรื่องได้ราว)ซะเหลือเกิ๊นนนนนน !"

97. A better camera doesn’t guarantee better images.
กล้องถ่ายภาพชั้นเยี่ยม ก็ใช่ว่าจะรับประกันได้ว่า จะได้ภาพที่ดี

98. Always have printing in mind when you post process your images.
ให้คำนึงเรื่องการอัดรูปไว้ด้วยเสมอเมื่อยามที่คุณตกแต่งภาพถ่าย

99. Photography is fair : You gain publicity with the quality of your images. Unless the images are
stolen, there is no way of cheating yourself higher.
การถ่ายภาพนั้นนับได้ว่าเป็นเรื่องยุติธรรมที่สุดแล้ว กล่าวคือ เมื่อคุณได้นำเสนอ(เผยแพร่)ภาพถ่ายออกไป สังคมก็ย่อมจะให้การยอมรับในผลงานของของคุณมีคุณภาพจริงๆ แต่ทั้งนี้หมายถึงว่า หากว่าผลงานของคุณไม่โดนขโมยเสียก่อนนะ ทั้งนี้เพราะจะไม่มีหนทางอื่นใดที่จะเป็นการช่วยหนุนส่งตัวคุณให้ยกระดับสูงขึ้นนั่นเอง

100. Write a 100 things list
แล้วก็...อย่าลืมที่จะจดบันทึกทั้ง 100 รายการนี้ไว้ด้วยล่ะ!

	ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน? เมษายน 30, 2024, 06:13:16 AM
[ Home :: Help :: Search :: Calendar :: Login :: Register :: มองผ่านเลนส์ ปี 1- 5 ]
มองผ่านเลนส์ [ ปี 1- 5 ]